Escrito por Inazo Nitobe de Miraguano Ediciones
Sinopsis
La expresión Bushido (en castellano “el camino del guerrero”) alude en su origen al código ético o de honor de los samuráis que florecieron en el Japón feudal y que, tras la restauración Meiji de 1868, continuo renovándose hasta constituir una importante fuerza cultural cuya impronta determinó en buena medida la creación del Japón moderno. El Bushido, sin embargo, carecía de textos que permitieran su compresión para los extranjeros; y fue precisamente ese vacío el que pretendió llenar el diplomático y educador japonés Inazo Nitobe (1862-1933) con el presente libro que, cien años después de su publicación, se ha convertido en una de las mejores introducciones tanto al estudio de la tradición caballeresca del País del Sol Naciente en particular, como de la mentalidad japonesa en general.
Escrito en un excelente ingles victoriano, la obra se compone de un conjunto ensayos elaborados de forma que los argumentos expuesto en cada uno de ellos puedan compararse con sus equivalentes europeos, y así Nitobe profundiza en ciertos aspectos del budismo, el sintoísmo y el confucianismo buscando similitudes y contrastes con el pensamiento filosófico de los clásicos griegos o romanos, por ejemplo, o con las tradiciones bíblicas, para ofrecer, en suma, un brillante trabajo de síntesis que exigió a Nitobe el despliegue de sus eruditos conocimientos sobre cultura occidental. Con este libro, el autor vio cumplido su deseo de “servir de puente entre Oriente y Occidente”, y su lectura aporta aún hoy elementos imprescindibles para el conocimiento mutuo de ambas culturas, así como un mensaje básico para cualquier artista marcial que valore y desee conocer de primera mano los ideales del samurái.
Opinión
Siguiendo con mi línea de lectura de ensayos y conocimientos teóricos, llego hasta Bushido, una de las lecturas pendientes de mi estantería. Voy a empezar mencionando un detalle que me ha llamado mucho la atención. El libro cuenta con 289 páginas. Si al texto le quitamos los pies de página, no tengo duda alguna de que se quedaría en poco más de la mitad. Inazo, era un hombre de gran conocimiento e inteligencia de su tiempo, estos pies de página son muy valiosos, pues todos conocemos a Nietzsche, pero igual la autora Sanuki se nos escapa (y así con cientos, sin exagerar, de anotaciones, menciones y palabros). La gran variedad de referencias es apabullante por momentos, pero muy necesarias a la hora de entender que nos quiere contar el autor.
Todo el libro se presenta como una conversación, en la que Inazo despliega sus conocimientos y su placer por la enseñanza. No hace falta ser un gran lector de “entre líneas” para notar el amor que este diplomático destila en sus letras por su nación, su hogar y sus costumbres y al mismo tiempo, cómo de consciente es de que el tiempo del Bushido acabó y que Japón (en el tiempo en el que fue escrito este manual entre dos tierras) se encontraba a la búsqueda de un nuevo ideal o sueño.
Si eres un apasionado de la historia, de Japón, de sus samuráis o de las costumbres de dicho país, es una lectura afable, una conversación agradable con un gran mentor. Es muy recomendable, aunque tal vez sea necesaria más de una lectura debido a la gran carga de información que posee. He rebuscado mucho por internet y hay muchas versiones de este libro, precios y por supuesto, puede ser encontrado en forma física (de 10 a 18 euros) y digital (estando en Amazon por menos de un euro).
